1
00:00:02,770 --> 00:00:06,900
যাইহোক, আমি আপনাকে গিলেছি, তাই আপনি এটি সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

2
00:00:06,900 --> 00:00:09,980
সঠিক! আমি কি করব?

3
00:00:10,490 --> 00:00:12,570
আমাকে থামানোর উপায় আছে

4
00:00:13,530 --> 00:00:17,740
এই চেইনগুলি নিষ্ক্রিয় করুন এবং আমি আপনাকে বলব

5
00:00:17,740 --> 00:00:18,450
ছেলে

6
00:00:18,790 --> 00:00:21,410
সুতরাং, আমাকে থামানোর উপায় বলুন

7
00:00:22,410 --> 00:00:24,870
...তার আগে আমি তোমাকে কিছু বলব

8
00:00:26,880 --> 00:00:31,550
.আমি জিনচুরিকিকে মোটেও বিশ্বাস করি না

9
00:00:32,590 --> 00:00:37,010
বিশেষ করে বোকা, আপনার মত
তারা লেজযুক্ত পশুদের সাথে বন্ধুত্ব করার ইচ্ছা প্রকাশ করে!

10
00:00:38,180 --> 00:00:39,260
অন্য কথায়

11
00:00:39,760 --> 00:00:45,730
তুমি আমাকে মুক্ত করলে আমি তোমার মিত্র হয়ে যাবো বলে মনে করো না

12
00:00:50,900 --> 00:00:54,070
অবশ্যই, এটি একটি প্রত্যাশিত উত্তর

13
00:00:55,820 --> 00:00:56,740
...ওহ, নয়টি লেজ

14
00:00:57,870 --> 00:01:01,740
তোমার এই আবির্ভাব একটি ক্ষণস্থায়ী সত্তা মাত্র

15
00:01:02,330 --> 00:01:05,080
আপনি অন্য সত্তার একটি অংশ মাত্র

16
00:01:05,750 --> 00:01:07,040
.চুপ

17
00:01:07,750 --> 00:01:11,460
আপনি একটি অজ্ঞ ও অস্থির শক্তি ছাড়া আর কিছুই নন

18
00:01:12,050 --> 00:01:13,300
!চুপ

19
00:01:14,170 --> 00:01:18,470
যারা আপনাকে পথ দেখানোর নিয়তি তারাই উচিহা

20
00:01:18,470 --> 00:01:21,850
তোমরা লেজওয়ালা পশুরা দাস ছাড়া আর কিছুই নও
চাক্ষুষ ক্ষমতা সঙ্গে যারা জন্য!

21
00:01:21,850 --> 00:01:22,930
!চুপ

22
00:01:25,350 --> 00:01:27,270
আমার আদেশ পালন কর!

23
00:01:29,560 --> 00:01:33,360
হে আট পুচ্ছ, তোমার শক্তি অত্যন্ত মহান

24
00:01:33,860 --> 00:01:36,030
দুর্ভাগ্যবশত, আমি তোমাকে মুক্ত রাখতে পারি না

25
00:01:37,700 --> 00:01:41,030
আপনি যখন আপনার ক্ষমতা ছেড়ে দেন, আপনি আপনার প্রতি ঘৃণা আকর্ষণ করেন

26
00:01:41,910 --> 00:01:44,000
তাই স্থির থাক আমার মধ্যে

27
00:01:46,370 --> 00:01:49,790
এটা আমাদের দুর্ভাগ্য

28
00:01:50,540 --> 00:01:56,010
আপনি এখানে এই বিশ্বকে পরীক্ষা করতে এসেছেন
এবং আমি এখানে আপনাকে পরীক্ষা করতে এসেছি

29
00:01:57,220 --> 00:01:59,640
যদিও তোমরা মানুষ দুর্বল ও অসহায়

30
00:01:59,640 --> 00:02:03,100
যাইহোক, আপনি আপনার ধারণা আমার উপর চাপিয়ে দিয়েছিলেন এবং আমার স্বাধীনতা সীমিত করেছিলেন

31
00:02:05,060 --> 00:02:07,730
ঠিক আছে, এখন আমি আটটি প্রতীক স্ট্যাম্প করতে যাচ্ছি

32
00:02:09,020 --> 00:02:10,690
আমি নারুটোর ভিতরে আট-টেইল সিল করব

33
00:02:11,810 --> 00:02:14,360
আমি আবার সিল করার ইচ্ছা কোথায়?

34
00:02:14,360 --> 00:02:17,280
এর চেয়ে খারাপ আর কি সেই হতভাগা মানুষ?

35
00:02:21,990 --> 00:02:23,660
কুশিনা ! ভালো আছেন তো?

36
00:02:26,200 --> 00:02:28,120
থামাতে

37
00:02:29,000 --> 00:02:30,080
আটটি প্রতীকে সিলমোহর!

38
00:02:34,340 --> 00:02:37,170
ষোল বছর আগেও একই ঘটনা ঘটেছিল

39
00:04:08,310 --> 00:04:13,810
নয়টি লেজ

40
00:04:17,270 --> 00:04:18,400
আমি কোথায়?

41
00:04:25,870 --> 00:04:29,580
মনে হচ্ছে আমি সেই ছেলেটার ভিতরে আছি। এটা কি?

42
00:04:30,540 --> 00:04:32,040
আট প্রতীকে সীলমোহর?

43
00:04:32,040 --> 00:04:39,550
বোঝা গেল। চতুর্থ Hokage অনুমতি দিতে চায়
তাই দুষ্টু আমার ক্ষমতা ব্যবহার

44
00:04:40,840 --> 00:04:45,510
যদিও আমার সত্তার অর্ধেক আলাদাভাবে সিল করা হয়েছিল
আমার সম্পর্কে, তিনি এই আচরণের সাথে আমাকে অবমূল্যায়ন করেছেন

45
00:04:46,260 --> 00:04:52,640
আমিই সেই জিনচুড়িকে এতটা অত্যাচার করেছি
...আমি আমার স্বাধীনতা সীমিত করার জন্য বড় হয়েছি

46
00:04:56,480 --> 00:04:58,900
এই সিল উল্লেখ করার কিছু নেই

47
00:04:59,270 --> 00:05:04,110
যদিও বিরতিতে সময় লাগবে

48
00:05:06,160 --> 00:05:12,950
কিন্তু, যদি আপনি চক্র ফাঁস রাখা
আমার, এই সীল অবশেষে দুর্বল হবে

49
00:05:14,620 --> 00:05:19,130
ওয়েল, আমি এই করতে হবে
একেবারে মজা না থাকলেও

50
00:05:20,920 --> 00:05:24,090
আমি এই ভাইকে আমার শক্তি দেব

51
00:05:26,090 --> 00:05:29,010
আপনি প্রশিক্ষণে খুব খারাপ ছিল
আজকের জন্য তাইজুৎসু

52
00:05:29,010 --> 00:05:32,060
স্কুলে আসতে বিরক্ত করবেন না
তুমি হেরে যাও, আমি তোমার দিকে তাকিয়েও ঘৃণা করি

53
00:05:32,060 --> 00:05:34,850
আপনি একশ বছরেও নিনজা হয়ে উঠবেন না

54
00:05:35,350 --> 00:05:37,810
নীরব! আমি তোমাকে তোমার কথার মূল্য দেব

55
00:05:37,810 --> 00:05:39,770
আসুন, আমাকে দেখান আপনি কি পেয়েছেন!

56
00:05:39,770 --> 00:05:41,860
এই কথা বলে আফসোস হবে!

57
00:05:50,370 --> 00:05:53,120
এটা স্ক্রু! কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?

58
00:05:54,200 --> 00:05:58,960
আপনি যদি আমার ক্ষমতা ব্যবহার না করেন, তাহলে সীলমোহর দুর্বল হবে না

59
00:06:00,460 --> 00:06:02,500
একদিন দেখাবো!

60
00:06:11,470 --> 00:06:12,390
...এটা

61
00:06:12,760 --> 00:06:16,770
লুকানো পাতার গ্রাম থেকে উজুমাকি নারুতো!

62
00:06:17,890 --> 00:06:18,730
ইরুকা!

63
00:06:19,350 --> 00:06:22,190
আমি বললাম আমি পরে তোমার যত্ন নেব
কিন্তু আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি

64
00:06:23,020 --> 00:06:24,610
মরে আমাদের বিশ্রাম দাও!

65
00:06:31,160 --> 00:06:33,370
ইরুকা সেনসি এর এক চুলও স্পর্শ করবেন না!

66
00:06:34,240 --> 00:06:35,410
নইলে তোকে মেরে ফেলব!

67
00:06:35,410 --> 00:06:38,500
তুমি বোকা! আড়াল থেকে বেরিয়ে এলেন কেন?

68
00:06:38,500 --> 00:06:39,420
এক্ষুনি পালাও!

69
00:06:39,420 --> 00:06:41,290
ছায়া অনুলিপি প্রযুক্তি

70
00:06:47,130 --> 00:06:48,680
...এবং অবশেষে

71
00:06:49,340 --> 00:06:52,930
আমার চক্র পুল করে এবং একটি শেয়ালের রূপ নেয়

72
00:07:08,240 --> 00:07:10,240
এটা স্ক্রু! এই নাও

73
00:07:11,610 --> 00:07:15,870
এখন পর্যন্ত, আমি দেখতে পাচ্ছি যে কীটি ব্যবহার করার জন্য চাপ দেওয়া হয়েছে
আমার শক্তি যখন তার জীবন বিপদে পড়ে

74
00:07:15,870 --> 00:07:18,870
অথবা যখন তার অনুভূতি তীব্র হয়

75
00:07:21,500 --> 00:07:25,090
কিন্তু নিজের ক্ষমতা অবচেতনভাবে ব্যবহার করছি
এই যথেষ্ট নয়

76
00:07:25,840 --> 00:07:32,550
আমি তাকে জানতে চাই যে আমি বিদ্যমান
এবং স্থায়ীভাবে আমার ক্ষমতা ব্যবহার করতে

77
00:07:34,010 --> 00:07:36,760
আপনার প্রশ্নের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

78
00:07:37,560 --> 00:07:40,810
আমি ব্যাঙ সন্ন্যাসী হিসেবে পরিচিত
...মাউবোকু পর্বতের অমরত্ব

79
00:07:41,560 --> 00:07:45,730
আমাকে ব্যাঙ সন্ন্যাসী বলুন!

80
00:07:46,900 --> 00:07:48,690
না-সংনামী?

81
00:07:49,360 --> 00:07:53,570
এই লোকটিই চতুর্থ হোকেজের শিক্ষক

82
00:07:54,870 --> 00:08:00,660
হয়তো সে তার চিন্তা সেই ছেলের কাছেই দেবে
আমাকে নিয়ন্ত্রণ করার বিষয়ে

83
00:08:01,210 --> 00:08:04,540
ওয়েল, এই পর্যন্ত একটি ভাল সুযোগ

84
00:08:06,250 --> 00:08:07,880
কি? সেখানে কি আছে?

85
00:08:08,300 --> 00:08:09,880
এটি আপনার প্রশিক্ষণের সমাপ্তি

86
00:08:10,550 --> 00:08:13,800
যদি বাঁচতে চাও
তাই নিজের বিষয়গুলো নিজেই সামলান

87
00:08:31,530 --> 00:08:33,740
ছেলেটি অবশেষে আমার কাছে এলো

88
00:08:37,620 --> 00:08:41,120
আমি তোমাকে খেয়ে মেরে ফেলতে চাই, কিন্তু এই...
গেট খুলতে অস্বীকার করে

89
00:08:41,700 --> 00:08:43,870
...কি অভিশপ্ত সিল

90
00:08:45,790 --> 00:08:47,790
...তুমি... তুমি সে

91
00:08:48,670 --> 00:08:49,500
নয়টি লেজের !

92
00:08:51,090 --> 00:08:56,680
আপনি এখানে আপনার নিজের ইচ্ছায় এসেছেন। করেননি?

93
00:08:57,010 --> 00:08:58,850
তুমি, জারজ শিয়াল!

94
00:08:59,510 --> 00:09:05,690
যেহেতু তুমি আমার শরীরে বাস করো, আমাকে দাও
এই জন্য আপনার চক্র ভাড়া হিসাবে!

95
00:09:08,770 --> 00:09:09,770
...শালীন

96
00:09:10,280 --> 00:09:13,700
আমি এখানে আসার জন্য আপনাকে পুরস্কৃত করব
তোমাকে দিয়ে আমার ক্ষমতা একটু!

97
00:09:23,500 --> 00:09:24,870
তলব কৌশল!

98
00:09:33,210 --> 00:09:37,800
আমি সফল! আমি সফলভাবে তলব কৌশল বাস্তবায়ন করেছি

99
00:09:36,340 --> 00:09:40,890
কি বোকা! সে এমনভাবে কাজ করে যেন আমার শক্তি তার শক্তি

100
00:09:41,430 --> 00:09:49,560
যাইহোক, এখন তিনি আমার উপস্থিতি টের পাচ্ছেন
এবং সে ভবিষ্যতে আরও বেশি করে আমার ক্ষমতা কামনা করবে

101
00:10:03,450 --> 00:10:05,500
...ফ্যাং এবং নখর সঙ্গে কিছু

102
00:10:05,870 --> 00:10:08,210
..একটা মুহূর্ত...একটা মুহূর্ত

103
00:10:32,730 --> 00:10:35,490
আমি তোমাকে যেতে দেব না

104
00:10:36,780 --> 00:10:39,160
...সাসুকে, আমি করব

105
00:10:49,120 --> 00:10:50,210
... এভাবে চলতে থাকো

106
00:10:57,220 --> 00:10:59,590
আমার শক্তি ব্যবহার চালিয়ে যান!

107
00:11:00,840 --> 00:11:09,440
আপনি আমার শক্তির উপর যত বেশি নির্ভর করবেন এবং গ্রহণ করবেন
আমার কাছ থেকে চক্র, সীল আরও দুর্বল

108
00:11:12,270 --> 00:11:18,070
আমরা এইমাত্র একটি বার্তা পেয়েছি যে কাজেকগেজ একটি বালির গ্রাম
আকাতসুকি নামের একটি সংগঠন তাকে অপহরণ করেছে!

109
00:11:21,360 --> 00:11:26,240
আমি টিম কাকাশিকে একটি নতুন মিশন দেব

110
00:11:30,500 --> 00:11:35,840
যদি স্মৃতি কাজ করে, এই ছেলেটি জানে
এক-টেইলড জিনচুরিকি

111
00:11:39,470 --> 00:11:44,180
কয়েক বছর ধরে তিনি খুব শক্তিশালী হয়ে উঠেছেন
তিন বছর তিনি প্রশিক্ষণে কাটিয়েছেন

112
00:11:45,010 --> 00:11:51,190
কিন্তু এর মানে আমিও পারি
বিষয়গুলোকে আগের চেয়ে বেশি প্রভাবিত করা

113
00:11:51,770 --> 00:11:53,350
...এবং এখন

114
00:12:00,860 --> 00:12:02,320
আমি তাকে পিষে দেব!

115
00:12:03,870 --> 00:12:06,620
তো, জিরাইয়া সাহেব যা বলেছেন তা এইটাই বুঝিয়েছেন

116
00:12:08,950 --> 00:12:15,290
এই সব হলে তাকে নিয়ন্ত্রণ হারাতে হবে
এইভাবে, সীল শীঘ্রই দুর্বল হবে

117
00:12:16,250 --> 00:12:18,000
আর একটু বাকি আছে

118
00:12:18,550 --> 00:12:22,260
আমি যদি ঘৃণা করতে পারি
এই ছেলের হৃদয়ে বড়

119
00:12:22,260 --> 00:12:27,640
আমি আমার ক্ষমতা ফুটো করতে সক্ষম হবে
এইভাবে সীল ধ্বংস

120
00:12:29,930 --> 00:12:31,730
...মাত্র কয়েকটা বাকি

121
00:12:36,190 --> 00:12:41,990
সীল

122
00:12:46,200 --> 00:12:53,210
Sasuke সম্পর্কে কথা বলবেন না যেন সে আপনার নিজের একটি বস্তু!

123
00:12:54,120 --> 00:12:57,340
.তিনি তার প্রতি ভীষণ ঘৃণা দেখায়

124
00:12:58,750 --> 00:13:03,130
ছেলে, তুমি কি তাকে ঘৃণা করো? আপনি কি চান?
অস্তিত্ব থেকে বিলীন হতে?

125
00:13:03,550 --> 00:13:07,470
সেক্ষেত্রে আমার কাছে এসো আমি তোমাকে শক্তি দেব

126
00:13:10,270 --> 00:13:11,720
ছিডোরী স্রোত!

127
00:13:22,360 --> 00:13:25,530
...এটাই তোমার সুযোগ, নারুতো

128
00:13:27,700 --> 00:13:31,740
তাকে আমাদের প্রকৃত শক্তি দেখান

129
00:13:33,290 --> 00:13:37,920
তাহলে... তুমি কাকে মারতে চাও?

130
00:13:38,750 --> 00:13:44,720
আবার বের হওয়ার চেষ্টা করবেন না
আমার আর তোমার শক্তির দরকার নেই!

131
00:13:45,510 --> 00:13:50,560
আমি দেখছি তুমি আমাকে সাহায্য করতে অস্বীকার করছো যদিও তুমি ছিলে
তুমি তার জন্য প্রতিবার হামাগুড়ি দিয়ে আসো, ভুলে গেছো?

132
00:13:55,810 --> 00:14:00,980
আপনি কি নন সে সম্পর্কে আপনার সচেতন হওয়ার কথা
.নিজের কিছু করতে সক্ষম

133
00:14:00,980 --> 00:14:05,320
আপনি কিভাবে শত্রুদের মোকাবেলা করবেন?
আমার শক্তি ছাড়া শক্তিশালী?

134
00:14:06,530 --> 00:14:08,530
...এই পৃথিবীকে কষ্টের অর্থ জানতে হবে

135
00:14:16,960 --> 00:14:18,580
!হিনাটা!

136
00:14:22,800 --> 00:14:24,170
.সীল প্রত্যাহার করুন

137
00:14:25,050 --> 00:14:28,760
তুমি যদি কর তবে আমি তোমাকে আমার সমস্ত ক্ষমতা দেব

138
00:14:34,310 --> 00:14:36,180
সবকিছু ধ্বংস করে দাও

139
00:14:37,640 --> 00:14:40,440
আপনার ব্যথার কারণ সবকিছু মুছুন

140
00:14:41,360 --> 00:14:45,440
আমাকে তোমার আত্মা দাও

141
00:14:46,650 --> 00:14:51,910
আর আমি তোমাকে তোমার কষ্ট থেকে রক্ষা করব

142
00:14:53,580 --> 00:14:54,790
...আমার কাছে এসো

143
00:14:57,210 --> 00:15:03,040
কাছে এসে এই সীলমোহরটি সরিয়ে ফেলুন!

144
00:15:27,940 --> 00:15:33,910
চতুর্থ হোকেজ

145
00:15:34,280 --> 00:15:35,540
!...তুমি

146
00:15:39,790 --> 00:15:41,250
.আমি সিল নবায়ন করেছি

147
00:15:42,630 --> 00:15:44,380
কিন্তু, এটাই হবে শেষবার

148
00:15:53,300 --> 00:15:56,560
আমি কখনই আশা করি না যে আবার ভূত দ্বারা সিল করা হবে

149
00:15:56,970 --> 00:15:59,350
কিন্তু আমি এখনও একটি সুযোগ আছে

150
00:16:10,570 --> 00:16:14,320
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তার কাছে চাবি আছে

151
00:16:18,910 --> 00:16:25,630
আমার এখন শুধু প্রয়োজন আমার উপর নিয়ন্ত্রণ লাভ করা
.তার মন, তারপর যে কোন সময় আমি মুক্ত হব

152
00:16:35,680 --> 00:16:37,140
কি বললেন?

153
00:16:37,810 --> 00:16:42,600
আপনার আসল দিক কোথায় গেল?
আমি আর অনুভব করতে পারছি না!

154
00:16:43,310 --> 00:16:47,400
আমি এখানে... তোমার সামনে দাঁড়িয়ে!

155
00:16:48,570 --> 00:16:51,070
সীল

156
00:16:59,410 --> 00:17:03,710
সীল

157
00:17:20,770 --> 00:17:25,310
আমি বুঝতে পারছি... আপনি আমার ক্ষমতার উপর আপনার নিয়ন্ত্রণ আরোপ করতে চান

158
00:17:26,560 --> 00:17:28,310
আপনি আট-টেইল সঙ্গে একত্রিত!

159
00:17:28,310 --> 00:17:31,940
নয় বছর বয়সী জিনচুরিকি হিসেবে
লেজ, আপনি করুণ!

160
00:17:36,320 --> 00:17:38,740
হারমিট আর্ট: অগমেন্টেড জায়ান্ট রাসেনগান!

161
00:17:44,710 --> 00:17:45,620
এটা দ্রুত!

162
00:17:48,420 --> 00:17:51,340
তুমি কি মনে করো তুমি আমাকে পরাজিত করতে পারবে?

163
00:17:52,300 --> 00:17:55,590
তাহলে আমি কেন সিল খুলব?

164
00:18:03,770 --> 00:18:06,060
বায়ু উপাদান: রাসেন শুরিকেন

165
00:18:18,620 --> 00:18:22,790
আপনার কাছে প্রয়োজনীয় উপাদান নেই
আমার ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করতে!

166
00:18:23,120 --> 00:18:26,290
তুমি আমার ঘৃণার সামান্য অংশ মাত্র!

167
00:18:39,430 --> 00:18:40,720
...এই চক্র

168
00:18:41,890 --> 00:18:43,180
এটা কি তুমি, কুশিনা?

169
00:18:44,680 --> 00:18:46,560
একাধিক ছায়া কপি প্রযুক্তি!

170
00:18:57,150 --> 00:18:59,450
একাধিক বর্ধিত রাসেঙ্গন!

171
00:19:01,120 --> 00:19:03,160
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না!

172
00:19:06,040 --> 00:19:08,580
সন্ন্যাসীর শিল্প!

173
00:19:08,580 --> 00:19:13,040
একাধিক বর্ধিত দৈত্য রাসেনগান!

174
00:19:19,680 --> 00:19:21,590
এখনো আরো আছে!

175
00:19:26,850 --> 00:19:29,850
এই শক্তি কি, আমি ভাবছি?

176
00:19:31,860 --> 00:19:32,810
!চল যাই

177
00:19:47,160 --> 00:19:51,710
তুমি আমাকে খুব রাগিয়েছ, নারুতো!

178
00:20:03,050 --> 00:20:05,180
এই ছয় রাস্তার জন্য...?

179
00:20:16,150 --> 00:20:21,030
তুমি এটা মনে রাখবে, নারুতো

180
00:20:44,390 --> 00:20:48,140
এটা স্ক্রু! এটা আমার আবার কিভাবে ঘটতে পারে?

181
00:20:51,390 --> 00:20:53,560
...এতে আমার অনেক শক্তি লেগেছে

182
00:20:54,480 --> 00:20:57,400
...যদিও...যদিও এটা বিমূর্ত

183
00:21:00,780 --> 00:21:03,400
এটা কি আমি আশ্চর্য?

184
00:22:35,000 --> 00:23:04,980
পরের পর্বে

185
00:22:37,500 --> 00:22:40,130
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব না

186
00:22:40,130 --> 00:22:44,760
নারুতো, আমি তোমার সমস্ত কৃতিত্বের সাক্ষী হয়েছি

187
00:22:44,760 --> 00:22:47,430
তাই আপনার ব্যাপারটা বোঝা উচিত ছিল

188
00:22:47,840 --> 00:22:53,010
আপনি আমাকে যাই বলুন, আমাদের জন্য
লেজবিশিষ্ট প্রাণী, যে কিছুই পরিবর্তন করবে না

189
00:22:53,010 --> 00:22:55,560
আপনার সত্যিকারের অনুভূতি আমাদের কাছে পৌঁছাবে না

190
00:22:56,350 --> 00:22:58,440
: Naruto Shippuden এর পরবর্তী পর্বে

191
00:22:58,600 --> 00:23:04,980
কুরমা

192
00:22:58,770 --> 00:22:59,690
"কুরমা"

193
00:23:00,270 --> 00:23:03,400
...শেষ পর্যন্ত, কিছুই পরিবর্তন হয়নি

194
00:23:04,980 --> 00:23:06,980
পরের পর্বে দেখা হবে